About site: Birding/Asia - Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese
Return to Recreation also Recreation
  About site: http://www.cjvlang.com/Birds/

Title: Birding/Asia - Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese Translates scientific names for species into English, Chinese, Japanese, and Vietnamese. Also give the literal translations of the Asian common names in English. Subdivided by family and subfamily.
Birding_in_Kazakhstan Resources for the birder in Kazakhstan, including information on good birding areas, bird list, details of regional specialities, and book reviews.

Broadbill_-_Birdwatcher\'s_Site Photo gallery and trip reports from Malaysia, Australia, Japan, and other countries.

Hanno\'s_Birding_Pages Trip reports from Thailand, Mongolia, and Vietnam.

KingBird_Tours Southeast Asian tours and trip reports.

Oriental_Bird_Club UK-based charity for birders and ornithologists around the world interested in wild birds in the Oriental region and their conservation. How to join, club news, sales, Bulletin articles, photos, and a

Oriental_Bird_Images Collection of over 8200 photographs of over 1890 species by many different photographers. Sponsored by the Oriental Bird Club.

  Alexa statistic for http://www.cjvlang.com/Birds/





Get your Google PageRank






Please visit: http://www.cjvlang.com/Birds/
  Related sites for http://www.cjvlang.com/Birds/
    Orientalbirding E-mail group for wild birds, birding, and conservation in the Oriental region.
    Worldtwitch_-_Asia_and_the_Pacific Trip reports, rare bird reports, and resources.
    African_Bird_Club For birders and ornithologists dedicated to wild African birds and their conservation: how to join, club news, sales, Bulletin articles, photos and artwork.
    African_Bird_Photographs Images of 266 species of birds in East Africa, particularly Kenya and Tanzania, by Naoto Noda.
    African_Bird_Trips Personal site featuring detailed trip reports spanning 1984-2004.
    AfricanBirding An e-mail list for birds, birding, conservation, and related research in Africa.
    Birding_Congo Checklists, birding locations, endemic species accounts, and links for birding in the Democratic Republic of Congo (formerly Zaire).
    Birding_in_the_Okavango_Delta,_Botswana Trip report and photographs from GORP.
    Birdwatching_in_The_Gambia Overview, links, and resources.
    Birdwatching_in_the_Seychelles Detailed trip report by Ian Traynor, including advice and resources.
    Botswana_and_Zimbabwe_1996 Detailed trip report with photographs and bird list.
    Fatbirder_-_Birding_Africa A guide to birding opportunities in each country, with introductions (for some countries) and links to birding sites and resources. Includes sections on each province of South Africa.
    The_Gambia_Bird_Reports Links to trip reports.
    Malawi_Ornithological_Society Research and conservation projects, species database search, and links.
    Southern_Africa_Birding A collation of birding resources for Southern Africa, including details of over 200 sites, recent sightings, and multimedia references.
    Swaziland_Bird_Checklist Annotated checklist by Vincent Parker, Conservation Trust of Swaziland.
    Where_do_you_want_to_go_birding_in_Africa_today? Birding resources country by country. This site includes checklists, lists of endemic, print resources, key web-sites and top birding spots.
    Worldtwitch_-_Africa_and_Middle_East Collection of detailed trip reports and resources.
    Zambian_Birdlife Details of bird habitats in Zambia and the species found in the various habitats.
    Birding_in_the_Solomon_Islands_by_Jon_Hornbuckle Report of a 1999 birding trip to the Solomon Islands, with details on finding endangered endemic species and on accommodations, permits, and boat hire.
    FijiGuide__Birdwatching Overview of Fiji's bird life.
    Ornithological_Society_of_Polynesia Birds of French Polynesia and conservation programs.
    Ozbirdpix Forum for birders in the Australasian Region to share images.
    Ross_Silcock\'s_Site Birds of the Pacific: A Birder's Checklist and information on New Zealand land and pelagic tours.
    Vanuatu_Birds_Online Photos, calls, distributions, checklists, hot spots, bird watching tips, and a sightings database.
    BirdChat Searchable archives and subscription management for the e-mail discussion group for wild birds, birders, and birding.
    BirdChat_Guidelines Information about the BirdChat e-mail group.
    BirdMail Recent messages from dozens of regional birding e-mail groups.
    ExpeditionBirding E-mail group for discussion of threatened and endemic birds worldwide and expeditions to see them.
    Frontiers_of_Field_ID Archives and subscription management for the e-mail group for discussion of advanced bird identification issues.
    Megabirds E-mail group for news of very rare birds from around the world.
    WorldTwitch_-_Directory_of_Web_Nature_E-mail_Groups Links to web archives of mailing lists about birding, birds, butterflies, dragonflies, and other natural history topics.
    Aves_Bird_Watcher\'s_Log Software for Windows includes world bird list, image collection, trip log, daily diary, and club members list.
    AviSys_Birding_Software Information on database and reporting software for North America and Worldwide birders.
    Better_Birdwatching Videos and software for identifying birds in the western North America.
    Bird_Songs_International Detailed descriptions of CD-ROMs Birds of Bolivia, Birds of Venezuela, and Birds of Tropical Asia.
    BirdBase_Plus_BirdArea Database for entering your worldwide sightings, plus lists of the birds of any major world area.
    Birding_Database Software for recording sightings and producing lists. Multimedia capability; Western Palearctic and World lists.
    BirdSong_Bytes Photos and songs of 136 common birds of Eastern North America.
    EnjoyBirds Information about this digital illustrated guide for identifying birds and bird calls of North and Central America, Hawaii, and the Caribbean.
This is sites2007.com cache of m/ as retrieved on 2009.01.08 sites2007.com's cache is the snapshot that we took of the page as we crawled the web. The page may have changed since that time.
Birds of E & SE Asia: Glossary of Species Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese bird photo Birds of East Asia & Mainland Southeast Asia Glossary of Species Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese bird photo cjvlang home unicode encoded || 网站导览 || 網站導覽 || サイトマップ || Tiếng Việt || envelope intro to writing systems

Glossary of Bird Species in Chinese, Japanese, and Vietnamese

What's so great about a list of bird names? After all, the names that men give are just a pale reflection of the birds themselves. Well, bird-lovers may rejoice in biodiversity, but in matters linguistic they tend to use common or garden English as a lowest common denominator. So, in the interest of 'lingua-diversity', here they are: bird species of East and Mainland Southeast Asia in Chinese, Japanese, and Vietnamese. The countries covered are Japan, the Koreas, China & Taiwan, Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand, Myanmar (excluding the Andamans), Peninsular Malaysia, and Singapore. I hope the site will be useful for birding in these countries. I am adding names from the Birds of the World (Latin, Chinese and English Names) 2nd ed., originally edited by Cheng Tso-Hsin and completed posthumously. My thanks to Milonic for allowing me to use their menu system. Thanks to Walter Zorn for the Tooltip Javascript. 鸟类的名称 网站导览 (Unicode) 鳥類的名稱 網站導覽 (Unicode) 鳥類の名称 サイトマップ (Unicode) Site Map Tiếng Việt (Unicode)   arrowpointright SITE SEARCH NON-PASSERIFORMES Orders Families/subfamilies (Latin) Description in English GALLIFORMES Phasianidae 1 2 Grouse & allies ANSERIFORMES Dendrocygnidae Whistling ducks Anatidae 1 2 Ducks & allies TURNICIFORMES Turnicidae Button quails PICIFORMES Indicatoridae Honeyguides Picidae Woodpeckers Megalaimidae Asian barbets BUCEROTIFORMES Bucerotidae Typical hornbills UPUPIFORMES Upupidae Hoopoes TROGONIFORMES Trogonidae Trogons CORACIIFORMES Coraciidae Typical rollers Alcedinidae Alcedinid kingfishers Halcyonidae Halcyonid kingfishers Cerylidae Cerylid kingfishers Meropidae Bee-eaters CUCULIFORMES Cuculidae Old World cuckoos Centropodidae Coucals PSITTACIFORMES Psittacidae Parrots APODIFORMES Apodidae Typical swifts Hemiprocnidae Crested swifts STRIGIFORMES Tytonidae Barn & grass owls Strigidae Typical owls Batrachostomidae Asian frogmouths Eurostopodidae Eared nightjars Caprimulgidae Nightjars & allies COLUMBIFORMES Columbidae Pigeons GRUIFORMES Otididae Bustards Gruidae Cranes Heliornithidae Sungrebes Rallidae Rails CICONIIFORMES Pteroclidae Sandgrouse Scolopacidae Snipe & allies Scolopacinae Tringinae 1 2 Rostratulidae Painted snipe Jacanidae Jacanas Burhinidae Stone curlews/Thick-knees Charadriidae Plovers & allies Recurvirostrinae Charadriinae Glareolidae Pratincoles & allies Dromadinae Glareolinae Laridae Gulls & allies Larinae 1 2 Alcinae Accipitridae Hawks & allies Pandioninae Accipitrinae 1 2 Falconidae Falcons Podicipedidae Grebes Phaethontidae Tropic birds Sulidae Boobies Anhingidae Anhingas Phalacrocoracidae Cormorants Ardeidae Herons Phoenicopteridae Flamingos Threskiornithidae Ibises Pelecanidae Pelicans & allies Ciconiidae Storks & allies Fregatidae Frigate birds Gaviidae Divers/Loons Procellariidae Petrels & allies Procellariinae Diomedeinae Hydrobatinae   arrowpointright SITE SEARCH PASSERIFORMES PASSERIFORMES Pittidae Pittas Eurylaimidae Broadbills Meliphagidae Honeyeaters Pardalotidae Pardalotes and allies Irenidae Fairy bluebirds Laniidae True shrikes Corvidae Crows & allies CinclosomatinaePachycephalinae Corvinae 1 2 Dicrurinae Aegithininae Malaconotinae Bombycillidae Waxwings & allies Cinclidae Dippers Muscicapidae Old World flycatchers Turdinae Muscicapinae 1 2 3 Sturnidae Starlings & allies Sittidae Nuthatches & allies Sittinae Tichodrominae Certhiidae Northern creepers & allies Certhiinae Troglodytinae Paridae Tits & allies Aegithalidae Long-tailed tits Hirundinidae Swallows & allies Regulidae Kinglets Pycnonotidae Bulbuls Cisticolidae African warblers Zosteropidae White-eyes Sylviidae Old World warblers Acrocephalinae 1 2 Megalurinae Garrulacinae Sylviinae 1 2 3 Alaudidae Larks Nectariniidae Sun birds & allies Passeridae Sparrows & allies Passerinae Motacillinae Prunellinae Ploceinae Estrildinae Fringillidae Finches & allies Fringillinae 1 2 Emberizinae Guide to the Glossary Outline of the development of bird names in CJV The state of standardisation of bird names in CJV How the common names have been 'regularised' The influence of orthography The writing of Japanese bird names in Chinese characters Why I got involved in this glossary The Daoist (Taoist) Department of Flying Birds (Beijing Dongyue Temple) SOURCES Tables cover bird species from Japan, the Koreas, China & Taiwan, Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand, Myanmar (excluding the Andamans), Peninsular Malaysia, and Singapore. Species in green-coloured boxes have been recorded in the country or area in question (Taiwan and China are terminologically separate). Main sources relied on can be found at Sources. Scientific names : Sibley-Monroe is taken as standard. Older or variant classifications are also shown (Howard-Moore in bold red). English common names: Howard-Moore names (2003) in bold red type, Sibley-Monroe names in bold purple type, shared names in bold black type. English common names used by Cheng Tso Hsin 2000 are marked (Cheng), omitted if only one name exists. Chinese names: For species found in China, no marking of source indicates that five sources all agree on the name: Cheng Tso-Hsin's 2000 list of Chinese birds (1), Zheng Guangmei's list of Chinese birds (2), MacKinnon and Phillipps (3), Zheng Guangmei's world list (4), and Cheng Tso-Hsin's world list (5). ZGM's list of birds of China is now taken as standard (although conversion is still in progress). I am also adding names from Cheng Tso-hsin's world list (5) -- also not yet complete. Names current prior to Cheng's 2000 list are placed in "Other names", including those found in the Cheng Tso-Hsin 1976 list of birds and Viney's book of birds of Hong Kong and South China. For species outside China, no marking of sources indicates that both the ZGM world list (4) and the Cheng Tso Hsin world list (5) agree. Otherwise, the sources are specifically indicated. The name found in Lim's list of Singapore birds is shown where different. Vietnamese names: The Vo and Nguyen Checklist of the Birds of Vietnam is taken as standard. Other sources are shown below the horizontal bar. binoculars marks a link to a publicly-available photo on the Internet (although subspecies may differ).   arrow up TOP   _uacct = "UA-602766-1"; urchinTracker();
 

Translates

scientific

names

for

species

into

English,

Chinese,

Japanese,

and

Vietnamese.

Also

give

the

literal

translations

of

the

Asian

common

names

in

English.

Subdivided

by

family

and

subfamily.

http://www.cjvlang.com/Birds/

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese 2009 January

dvd rental

dvd


Translates scientific names for species into English, Chinese, Japanese, and Vietnamese. Also give the literal translations of the Asian common names in English. Subdivided by family and subfamily.

Rules

© 2005 Internet Explorer 5+ or Netscape 6+
Recommended Sites: 1. Arts - Business - Computers - Games - Health - Home - Kids and Teens - News - Recreation - Reference - Regional - Science - Shopping - Society - Sports - World Miss Gallery - Top Anime Hentai - DVD rental by mail - Mortgages - Guitar Lessons - Adverse Credit Remortgage - Xbox Mod Chip - Myspace Background Generator
2009-01-08 13:13:46

Copyright 2005, 2006 by Webmaster
Websites is cool :)